ISBN: 9788418441707

Argitaletxea: Documenta Balear

Hizkuntza: Katalanera

Itzultzailea: Jaume Gelabert

Edizio urtea: 2022

Permanència es teixeix des d’una nostàlgia radicalment valenta amb la punyida delicada del floc de neu, des del traç d’algú que escriu amb una marca rosa al pit i que afirma el seu cos obert que estima: «perdre tant / porta irremissiblement la victòria», diu la veu poètica de Castillo Suarez fregant el bell mig del camí que s’enfila per «Empelts», «Entramats Krainer», «Rescloses enderrocades» i «Pastors elèctrics».

(Anna Gas)

ISBN: 9788484875284

Argitaletxea: Laiovento

Hizkuntza: Galiziera

Itzultzailea: Isaac Xubín

Edizio urtea: 2021

Tratado de botánica do amor, que versa sobre as diferentes especies que resisten as perdas e desastres de todo tipo, porque son primitivas, ou sobre as especies invasoras que se apoderan do noso corazón e non atopamos o modo axeitado de destruílas. Unhas, resistentes, e outras, invasoras, tentan sobrevivir nunha paraxe que é abrupta e boscosa, fermosa e crúa ao mesmo tempo.

(Isaac Xubín)